11월 3일 : 메시아닉 예언, 구속 그리고 구원

“구속” “속전” 그리고 “속죄’라고 번역되는 히브리어 단어가 여러 개가 있습니다. 사용된 단어와 관계없이 , 그 모든 단어들을  예슈아안에서 믿음을 통한 영원한 구속을 가르키고 있습니다.

욥기 33:23-28

만일 일천 천사 가운데 하나가 그 사람의 중보자로 함께 있어서 그의 정당함을 보일진대 하나님이 그 사람을 불쌍히 여기사 그를 건져서 구덩이에 내려가지 않게 하라 내가 대속물을 얻었다 하시리라.그런즉 그의 살이 청년보다 부드러워지며 젊음을 회복하리라.그는 하나님께 기도하므로 하나님이 은혜를 베푸사 그로 말미암아 기뻐 외치며 하나님의 얼굴을 보게 하시고 사람에게 그의 공의를 회복시키시느니라. 그가 사람 앞에서 노래하여 이르기를 내가 범죄하여 옳은 것을 그르쳤으나 내게 무익하였구나 .하나님이 내 영혼을 건지사 구덩이에 내려가지 않게 하셨으니 내 생명이 빛을 보겠구나 하리라

새로운 킹 제임스버전 성경에서 24절에서 “속전”라고 번역한 단어는 히브리 단어로 כֹֽפֶר 고 28절의  “ 구속”은 히브리어ָּ פָּדָה 단어로 번역되어있다. 26절  “ 구원”이라는 단어는  히브리어פָּדָה 이다. כֹֽפֶר (kopher) 에 가장 좋은 번역은 문자그대로  “덮는”을 의미하는 속죄이다. 강한 연합이 더 넓은 의미”, 정화하는, 속죄, 화해, 고정적으로 덮는”  을 준다. ,28절에서  하나님을 향한 받아들일 수 있는 속죄는 오직 예슈아께서 값을 지불한 구속이다.  פָּדָה (padah) 는 구속에 대한 돈지불 필요햐댜.  오직 하나님이 받아드리는 속죄는 예슈아에 의한 배상금입니다.

 

레위기 17:11

의 생명은 피에 있기 때문이다. 또 나는 제단 위에서 너희의 죄를 씻는 데 쓰라고 피를 주었다. 피가 곧 생명이기 때문에 피로 죄를 씻을 수 있는 것이다.

베드로전서 1: 18-19

너희가 알거니와 너희 조상이 물려 준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요 오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라

 

이스라엘이 하나님의 보이지 않는 손을 인식하도록 기도합시다.

 

Yotvata Hai-Bar Nature Reserve

 

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다