Profetia Messiaasta; Lunastus ja pelastus: 3. marraskuuta

Heprean kielessä on useampi sana, jonka käännös on ”lunastus”, ”lunnas” tai ”sovitus”. Riippumatta siitä, mitä niistä sanoista käytetään, ne kaikki viittaavat lopulliseen lunastukseen uskon kautta Jeshuaan.

Job 33: 23-28

”Jos silloin on hänen puolellansa enkeli, välittäjä, yksi tuhansista, todistamassa ihmisen puolesta hänen vilpittömyyttään,
niin Jumala armahtaa häntä ja sanoo: ‘Vapauta hänet, ettei hän mene hautaan; minä olen saanut lunastusmaksun.’
Silloin hänen ruumiinsa taas uhkuu nuoruuden voimaa, hän palajaa takaisin nuoruutensa päiviin.
Hän rukoilee Jumalaa, ja Jumala mielistyy häneen ja antaa hänen riemuiten katsella hänen kasvojaan; niin hän palauttaa ihmiselle hänen vanhurskautensa.
Hänpä nyt laulaa muille ihmisille ja sanoo: ‘Minä olin tehnyt syntiä ja vääristänyt oikean, mutta ei sitä kostettu minulle;
hän pelasti minun sieluni joutumasta hautaan, ja minun henkeni saa iloiten katsella valkeutta.’”

Uudessa englanninkielisessä King James Raamatun käännöksessä sana, joka on käännetty ”lunnas” jakeessa 24 on heprean sana כֹֽפֶר ja jakeessa 28 ”lunastettu”, on heprean sana פָּדָה. Parempi käännös sanalle כֹֽפֶר (kopher) on ”sovitus”, joka kirjaimellisesti merkitsee ”peittää”. Strongsin sanahakemisto antaa täydellisemmän määritelmän: ”peittää, puhdistaa, tehdä sovitus, tehdä sovinto, peittää piellä”.

Jakeessa 28 פָּדָה (padah) tarkoittaa lunastuksesta suoritettavaa maksua.

Ainoa Jumalan hyväksymä sovitus ovat ne lunnaat, jotka Jeshua maksoi:

3. Mooseksen kirja 17: 11

”Sillä lihan sielu on veressä, ja minä olen sen teille antanut alttarille, että se tuottaisi teille sovituksen; sillä veri tuottaa sovituksen, koska sielu on siinä.”

1. Pietarin kirje 1: 18-19

”Tietäen, ettette ole millään katoavaisella, ette hopealla ettekä kullalla, lunastetut turhasta, isiltä peritystä vaelluksestanne,
vaan Kristuksen kalliilla verellä, niin kuin virheettömän ja tahrattoman karitsan.”

RUKOILE ISRAELIN PUOLESTA, ETTÄ SE TULISI SYNNIN TUNTOON JA ETSISI LUNASTUSTA USKON KAUTTA JESHUAAN.

 

Yotvata Hai-Bar Nature Reserve

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *